miércoles, 30 de junio de 2010

Un regalo***A gift

El lunes llegó el cartero... Me sorprendió oirle llamar porque no estaba esperando nada... De todas maneras insistió en que el paquete era para mí.
Ya he comentado alguna vez que adoro los paquetes... Así que me dispuse a sentarme en mi lugar favorito para abrirlo tranquilamente...
Esto fué lo que encontré:

On monday the postman arrived home with a parcel. I was surprised because i was waiting nothing...
In any case he insisted on his purpose. The parcel was for me.
I love parcels... So I sitted in my favourite place to open it.
This is what I found:







La maravillosa persona que me lo ha enviado es por tod@s conocida... Pepi de "Sólo con las manos". Hace tiempo que sigo su blog, sus preciosas cositas, la mágica música de Eduardo Manostijeras que comienza a sonar cuando me sumerjo en su mundo de creaciones únicas...
Pepi, una vez más te doy las gracias por tus emails, por tus comentarios, por tus siempre dulces y amables palabras... Y por este precioso detalle lleno de cariño...

!!!Muchas gracias!!!

The sweet person who has sent me this, is already known for all of us: Pepi from "Sólo con las manos". I have been following her blog for a long time, her cuties, the magical Edward Scissorhands music around her web site...
Pepi, once more thank you for your mails, your comments, your always sweets and kind words... And specially for this handmade present full of affection...

Thank you sooo much!!!

Casiopea

lunes, 28 de junio de 2010

¡¡¡Tenemos ganadora!!!***We have winner!!!

Hoy sí. Aquí está la ganadora de la hadita personalizada...
And yes. Here we have the winner of the personalized fairy...

Vicki dijo...
¡ Que suerte que una preciosidad como las que tu haces se viniera conmigo, seguro que tendría lios con mi pequeñuela de 6 años para poder compartirla ¡ Disfruta de tu dulce espera.
Besos gordechos
Vicki
vcgster@gmail.com

Muchas gracias Vicki por participar. En breve me pondré en contacto contigo :)
Thanks so much Vicki for joining the giveaway. I´ll contact you in a short time :)

Pasad una maravillosa semana y nos encontramos el miércoles.
Have a wonderful week and see you on wednesday.

Yo pasaré la semana entre estas cositas ;)
I´ll spend my week among this kind of sweet things ;)



Besos y dulces,
Kisses and sweets,
Casiopea

viernes, 25 de junio de 2010

La hadita mayor del Reino***The Kingdom´s fairy

Estoy pasando estoy días en el estudio... Rodeada de mis cosas favoritas, trabajando en mi art-journal, preparando algunas haditas personalizadas, escuchando música...
I´m spending my days in my studio... With my favourites things around me, working in my art-journal, custom fairies, listening music...



Y... no puedo parar de mirar a esta pequeña... ¿no es deliciosa?
And... I can not stop looking at this cutie... Isn´t she delightful?



Headband by El Reino Encantado






Hat by "Inventando con fieltro"
Dress by
Mami & Cherries

El resultado del sorteo... El lunes!!!
The giveaway winner... On monday!!!

Besos y sonrisas,
Kisses and smiles,
Casiopea

miércoles, 23 de junio de 2010

A little new fairy...

Mis pequeñas haditas no paran de revolotear a mi alrededor mientras mis manos cosen...
¿en qué he estado trabajando?
Aquí está...
My little fairies are fluttering around me all the time as I sew.
What am I working on?
Here she is...





Besos y fresas,
Kisses and strawberries,
Casiopea

lunes, 21 de junio de 2010

Mi día***My day

Ups!!!
Hoy llego más tarde de lo habitual pero... hemos tenido algunas buenas razones...

Ups!!!
Today I´m arriving a bit later than usual but... We had a few good reasons...

♥ Desayuno en Starbucks.
♥ Breakfast at Starbucks.



♥ Y compras para los días de vacaciones...
♥ And shopping time for my holidays...



¡¡¡Vuelvo el miércoles!!!
I´ll be back on wednesday!!!



Besos y susurros,
Kisses and whispers,

Casiopea

viernes, 18 de junio de 2010

Para leer***To read

Soy fan de Tim Burton... Adoro su visión gótica y romántica del mundo... Mi película favorita: La novia Cadáver. ¡Es tan dulce!. Y el final de la peli contiene algunas de las imágenes mas bellas y románticas que he tenido la ocasión de contemplar en el cine.
El otro día, paseando una vez más por Fnac, encontré un pequeño librito que por supuesto ya es mío. Tim Burton por Tim Burton.

I´m a Tim Burton´s fan... I do love his gothic and romantic view of life... Mi favorite film: The corpse bride. It´s soooo sweet!!!. And there are, at the end of the film, some of the pretties scenes ever!!!
A few days ago, wandering once more in Fnac, I found a little book which, of course, is mine at this moment. Tim Burton By Tim Burton.



Y si tenéis la oportunidad, hay un pequeño librito de poemas escritos por él:
La melancólica muerte de Chico Ostra. Delicioso.
Las ilustraciones... Sublimes.

And if you have the opportunity, there is a little book with poems written by him:
The Melancholy Death of Oyster Boy. Delightful.
The illustrations... Sublimes.



Feliz fin de semana,
Happy weekend,



Casiopea

martes, 15 de junio de 2010

Una hadita para tí :)***A fairy for you :)

No tengo palabras para agradecer todo vuestro cariño y vuestras felicitaciones. Vuestros e-mails y buenos deseos :)Me ha emocionado ver que además de los blogs amigos, esos que cada día están ahí alegrándome la vida con sus preciosas creaciones y su presencia, me han llegado mails de personas anónimas que me siguen desde hace tiempo en silencio... Es increíble comprobar que las palabras que escribo en el Reino Encantado llegan a tantas personas y a lugares taaaaan lejanos.
Es maravilloso darme cuenta de que estoy compartiendo mi alegría con tantas personas.
Por eso, voy a hacer un sorteo...
No he preparado ninguna hadita determinada porque esta vez la hadita va a ser totalmente personalizada con los colores y formas que la ganadora desee. Como siempre, una hadita única y especial diseñada para ella exclusivamente, en colgante o broche.
Dejaré abiertos los comentarios para que las personas que no tengan blog también puedan participar. En este caso por favor no olvidéis dejarme vuestro correo electrónico.
El sorteo quedará cerrado el próximo miércoles a las 12 de la noche. Es decir dentro de 7 días.
De nuevo... Gracias!!!
Pd: Personas de cualquier parte del mundo pueden participar :)

I have no words to thank you for your affection and your congratulations. Your emails and best wishes. I´m moved to see that apart from my blogger friends, those who are always making me smile with their beautiful creations and their presence, i got mails from anounymus people, who are following my blog since a long time in silence.It´s incredible to realize that the words i writte from the Enchanted Kingdom, get to so many people from soooo far.
It´s wonderful to check that i´m sharing my happiness with all of you...
That´s why: Giveaway!!!
I don´t have a particular fairy made in this occasion because i want the winner to choose one fairy exclusively designed for her. As always, a unique fairy. Collar or brooch.
The comments will be opened for anounymous people, so please don´t forget to leave your email address.
You have one week. Until next wednesday at 12 o´clock in the night.
Once more... Thank you!!!
Ps: People from all over the world are welcome to join the giveaway :)



Besos,
Kisses,
Casiopea

lunes, 14 de junio de 2010

La más dulce creación***The sweetest creation

Comenzaré diciendo que...
¡¡¡soy Feliz!!!
Y que cada mañana cuando me despierto, me pregunto si no será que es todo un sueño porque... No puedo creer que...

¡¡¡Estoy embarazada!!!

Sí, un/una nuev@ hadit@ llega a nuestro pequeño Reino Encantado, y no dejo de pensar en el pequeño universo mágico que voy a crear mientras l@ espero... Exclusivamente para mi BB. Lleno de haditas, cuadritos personalizados, nubes en la pared...
Un pequeño mundo donde viviremos entre dulces músicas, nanas, besos y susurros.
Tengo una pequeña mecedora que pintaré de blanco, donde nos balancearemos hasta calmar los llantos y mientras llegue el sueño...
Tengo la cabeza llena de colores pasteles, palabras suaves y... un inmenso Amor que ya crece dentro de mí.
Soy tan, tan feliz...
Y... por supuesto compartiré todo con vosotras desde aquí...
Desde nuestro Reino Encantado.
Os estaré esperando ♥

To start i´ll say that...
I´m happy!!!
And every morning when I open my eyes, I wonder if i´m still dreaming because... I can not believe that...

I´m pregnant!!!

Yes, a new fairy girl/boy is arriving to our little Enchanted Kingdom and I can not stop thinking in the small magical universe that I will create in the meanwhile.
Exclusively for my Baby.
A world full of fairies, presonalized paintings, clouds in the wall...
A little world of soft music, lullabies, kisses and wishpers.
I have a rocking chair in which we´ll be rocked until the criying is completely calm and the dreams arrives...
My head is full of pastel colors and sweet words... and a huge Love that is growing inside my heart...
I will share everything with you from this place...
Our Enchanted Kingdom
I´ll be waiting for you ♥


Image Anne Geddes

Besos y nanas,
Kisses and lullabies,
Casiopea

jueves, 10 de junio de 2010

Secretos***Secrets

Guardo un secreto. Un secreto que me hace inmensamente feliz.
Si queréis averiguar de qué se trata... Ya sabéis cuando y donde:
El lunes en el Reino Encantado

I´m keeping a secret. This secret makes me feel really happy.
If you want to find out what´s happening... You know when and where is our appointment:
On monday in the Enchanted Kingdom




Besos y secretos,
Kisses and secrets,
Casiopea

miércoles, 9 de junio de 2010

Fairy Orange

Le encanta la fruta. Y si tiene que elegir, adora preparar unos exquisitos zumos de Naranja bien fresquitos en ésta época del año. Le gusta adornar las copas de zumo con preciosas decoraciones.

She loves fruits. And if she has to choose, she adore to prepare delicious and cold orange juice in this season. She likes to adorn the glasses with beautiful decorations.





Besos y frutas,
Kisses and fruits,
Casiopea

lunes, 7 de junio de 2010

Cielos azules***Blue skies


¡¡¡Azul!!!

Lo estaba buscando desde hace tiempo... Ahora es mío!!! Me encanta que haga juego con el color del cielo

Blue!!!
I have been looking for it a long time... And now... Mine
I love to see that it has the sky color...





Besos y cielos azules de verano,
Kisses an summer blue skies,
Casiopea

jueves, 3 de junio de 2010

Weekend

¡¡¡Todos los habitantes del Reino Encantado os desean un feliz y dulce fin de semana!!!
All the Enchanted Kingdom´s stuff wishes you a happy and sweet weekend!!!





Casiopea

miércoles, 2 de junio de 2010

Mi pequeña Hadita***My little Fairy

No retires el Hilo ni la Aguja-
Empezaré a Coser
Cuando los Pájaros empiecen a silbar-
Las mejores Puntadas -entonces-

Estas otras estaban ladeadas - se me torció la vista-
Cuando tenga la mente -enderezada
Haré costuras que -el afán de una Reina
No se ruborizara de tener-
(...)
Emily Dickinson Poemas

Don´t put up my Thread and Needle-
I´ll begin to Sew
When the Birds begin to whistle-
Better Stitches -so-

These were bent -my sight got crooked-
When my mind -is plain
I´ll do seams -a Queen´s endeavor
Would not blush to own -
(...)
Emily Dickinson Poems







Besos y poemas,
Kisses and poems,
Casiopea