En el aire...

Hadita Primavera.

Bienvenida al Reino Encantado...







Besos primaverales,
Casiopea ♥

News!!!

¡¡¡Última hora, última hora!!!

Se anuncia la llegada de una nueva Corazón-Hada al Reino Encantado.
Sabemos que se encuentra en camino, aunque de momento no nos han informado acerca de la fecha exacta de su llegada.
Seguiremos informando...



Besos y haditas,
Casiopea ♥

¡¡¡Corazón-Hadas!!!

Ha llegado llena de alegría y color para iluminar el otoño.
Sus dulces palabras siempre hablan de fiestas, glamour y cava. La película "María Antonieta" de Sofía Coppola es su favorita y los pasteles de suaves colores hacen las delicias de su mesa con sus haditas invitadas.
El otoño está aquí. Bienvenido.

She has arrived full of happiness and color to illuminate Autumn time.
She is always talking about parties, glamour and champagne. The film "María Antonieta" by Sofía Coppola is her favourite and her table is always filled with pastel colors cakes to invite to her fairy friends.
Autumn is here. Welcome.







Ya en mi tienda de Etsy o for email
Now in my Etsy shop or email

Feliz día :)
Happy day :)

Casiopea♥

Mis haditas en... ***My fairies in...

Hay una tiendecita muy especial en la que es una de mis ciudades favoritas. Una ciudad mágica.
Santiago de Compostela.
Hasta allí han volado algunas de mis haditas. Para mí es maravilloso saber que están en un lugar tan particular.
Lar Das Meigas.

There is a small and really special shop in one of my favourites cities. A magical city.
Santiago de Compostela.
Some of my fairies have flown there... It´s wonderful to know that my fairies are in such a special place.
Lar Das Meigas.



Rua del Villar, 47.
Santiago de Compostela

Besos y catedrales mágicas,
Kisses and magical cathedrals,
Casiopea♥

A little new fairy...

Mis pequeñas haditas no paran de revolotear a mi alrededor mientras mis manos cosen...
¿en qué he estado trabajando?
Aquí está...
My little fairies are fluttering around me all the time as I sew.
What am I working on?
Here she is...





Besos y fresas,
Kisses and strawberries,
Casiopea♥

Fairy Orange

Le encanta la fruta. Y si tiene que elegir, adora preparar unos exquisitos zumos de Naranja bien fresquitos en ésta época del año. Le gusta adornar las copas de zumo con preciosas decoraciones.

She loves fruits. And if she has to choose, she adore to prepare delicious and cold orange juice in this season. She likes to adorn the glasses with beautiful decorations.





Besos y frutas,
Kisses and fruits,
Casiopea♥

Mi pequeña Hadita***My little Fairy

No retires el Hilo ni la Aguja-
Empezaré a Coser
Cuando los Pájaros empiecen a silbar-
Las mejores Puntadas -entonces-

Estas otras estaban ladeadas - se me torció la vista-
Cuando tenga la mente -enderezada
Haré costuras que -el afán de una Reina
No se ruborizara de tener-
(...)
Emily Dickinson Poemas

Don´t put up my Thread and Needle-
I´ll begin to Sew
When the Birds begin to whistle-
Better Stitches -so-

These were bent -my sight got crooked-
When my mind -is plain
I´ll do seams -a Queen´s endeavor
Would not blush to own -
(...)
Emily Dickinson Poems







Besos y poemas,
Kisses and poems,
Casiopea♥

Hello Kitty & Fairy

Desde que era una niña, siempre me encantó Hello Kitty. Tan pequeñita y tan dulce...
Since I was a child, I always loved Hello Kitty, so small and sweet...



Esta temporada el Reino está inundado de rojo. Las haditas y yo estamos locas por este color :)
This season the Enchanted Kingdom is absolutly Red. My fairies and me are crazy about this color :)
Hello Kitty + Rojo = Hadita Hello Kitty
Hello Kitty + Red = Hello Kitty Fairy



Feliz fin de semana,
Happy weekend,



Casiopea♥

Inspirada por***Inspired by...

El viernes llega una nueva hadita al Reino Encantado.
¿Queréis saber quién me ha inspirado?

A new little fairy is arriving on friday.
Do you want to know who am I inspired by?



Besos y nubes,
Kisses and clouds,
Casiopea♥

Reino Encantado Love

Mariposas, árboles encantados, cielos azules y... Hadas.
Reino Encantado Love

Butterflies, enchanted trees, blue skys and... Fairies.
Enchanted Kingdom´s Love





¿Te unes?
Do you want to join us?



Besos y globos de colores,
Kisses and colorful balloons,
Casiopea♥

Tazas y Hadas***Cups and Fairies

Me encantan las tazas. Grandes, pequeñas o... Diminutas!!!
A ésta hadita también.
I do love cups. Big ones, small or... Tiny ones!!!
This fairy love them as well.





Besos y Fresas,
Kisses and Strawberries,

Casiopea♥

Para...***For...

¡¡¡Una nueva Corazón-Hada!!!
Mi pequeña hadita ha ido volando hacia su nuevo hogar. Su nuevo hogar junto a Cristina de las "Crispulinas".
Me alegra mucho que te haya gustado :)

A new Heart-Fairy!!!
My little fairy has flown to her new home with Cristina from las "Crispulinas"
Cris, i´m glad you like her :)





¡Feliz Miércoles!
¡¡¡Happy wednesday!!!

Casiopea♥

Contadora de historias***Story teller...

Las noches son muy largas... ¿Imagináis lo que es ser una estrella y pasar toda la noche sin otra ocupación que brillar más que las demás?
Sí, muy aburrido...
Pero como sabéis, nos encontramos en el Reino Encantado, y mis pequeñas haditas se ocupan de repartir felicidad de un modo u otro.
La pequeña Geraldine, es la contadora de historias. Cada noche va de estrella en estrella para contarles una pequeña historia... Una distinta cada vez...
Las estrellas la adoran, por ello, corre el rumor de que cada pequeño ser brillante de la noche, le ha entregado algo de su brillo, y por esa razón es la hadita más brillante del Reino.

Nights are long, very long... Can you imagine to be a star and spend the night with nothing to do but shine?
Yes, boring...
But as you know, we are in the Enchanted Kingdom and my little fairies are spreading happiness all the time...
Little Fairy Geraldine, is a official stories narrator. Every nigth, she tells a story to every single star, a different story each time...
That´s why, rumors are circulating that the stars have given her a bit of their own spark, thats why she is the brightest fairy in the Enchanted Kingdom...





Besos brillantes,
Shining Kisses,

Casiopea♥

Llegando***Arriving...

Y mañana... Una nueva Corazón-Hada en el Reino Encantado...
¿vendréis?

And tomorrow... A new heart-fairy in the Enchanted Kingdom...
Will you come to see her?



Besos y galletas,
Cookies & kisses,

Casiopea ♥

Peonías***Peonies

Me encanta tener la casa llena de flores...
Cuando tengo un día libre, suelo pasar por la floristería para comprar un ramo que ilumine mi estudio.
¿Mis favoritas? Sin duda las Peonías...

I do love to have flowers at home...
When I have a day off, i use to buy a bunch to brighten up my sudio...
My favourites? Peonies.

Image vía Weheartit

La última vez que compré flores, encontré esta pequeña hadita en el ramo...
The last time I bought flowers... I found this fairy in the bunch...




♥
Me tomo unos días libres, vuelvo el próximo miércoles.

I´ll be back next wednesday.

Besos florales,
Floral Kisses,

Casiopea ♥

Un día soleado***A sunny day

De parte de las haditas...

A quien pueda interesar:

Buenos días,
Nos dirigimos a usted para pedirle:
Lleva tantos días lloviendo que casi hemos olvidado qué se hace en un día soleado.
Así que hemos hecho una lista con todas las cosas que nos gustaría hacer si usted nos concediera un poquito de sol:

*Hacer una fiesta del té en el bosque (invitando a las pequeñas ardillas y erizos a nuestra mágica tarta de queso)
*Tocar música en el jardín.
*Plantar pequeños tomates en el huerto.
Y en resumen, pasarlo bien al aire libre ♥

From Fairies.

To whom it may concern:

Good Morning,
We contact you to:
It has been raining for a long time that´s why we hardly remember what to do in a sunny day.
So we have made a list with all the things we would like to do if you (please) grant us only a few rays of sun:
*A tea party in the forest (including to invite squirrels and hedgehogs to eat our magical cheesecake)
*Play music in the garden.
*Plant small tomatoes in the kitchen garden.
And in short... Play and have fun in the wilderness... ♥





Besos soleados,
Sunny Kisses,
Casiopea

Colores***Colors

Lleva muchos días lloviendo, así que mis haditas llenan de color el Reino Encantado...
It´s been raining for a long time, so my fairies bring color to my Enchanted Kingdom...



Yo misma intento alegrar estos días invernales con vestidos que parecen sacados de algún cuento de hadas...
And I try to brighten up these winter days wearing dresses which looks like got out of a fairy tale...



Besos llenos de color,
Colorful kisses,
Casiopea

Bolsos diminutos/Tiny bag

¿Os preguntáis qué llevarán las pequeñas Corazón-Hadas en sus bolsos diminutos?

Un espejo, polvo de hadas para sus alitas y... pequeñas emociones agradables que van repartiendo con sus pequeñas varitas mágicas...

Have you ever ask yourself what does fairies have inside their tiny bags?

A mirror, fairie´s dust for their wings and... Tiny and sweet emotions to spread with their little magic wands...

El resultado del sorteo: ¡el miércoles!

Un millón de estrellitas mágicas,
A ton of little magic stars,
Casiopea

A Victorian Fairy

Tenía prisa. La casa de campo hacia donde se dirigía, se encontraba a tan sólo dos horas a caballo desde Londres, pero no quería que hubiera anochecido cuando llegara. Tal vez cuando la luz se fuera, su aplomo desaparecería con ella. Y lo que tenía que hacer requería mucha valentía.

Mientras cabalgaba, notaba en el bolsillo interior de su chaqueta la pequeña cajita que contenía el anillo de esmeraldas que la haría su esposa.

Estaba seguro de que la amaba.

Cuando llegó, ella bajaba por la pradera... Si no fuese un hombre tan serio, diría que volaba. En ocasiones la encontraba tan etérea, tan suave que creía que esos movimientos eran más propios de un hada que de una persona.

Pero... Las hadas no existen...

...¿O sí?





Besos etéreos y fugaces,
Casiopea.

Y en el reloj de antaño como de año en año...

El Reino Encantado se prepara para la noche más mágica del año.
Todo son risas y emoción, brindis con champagne (a las haditas les encantan las burbujitas doradas) y dulces vocecillas cantarinas...



Este es el último post del año. Y qué puedo decir, que ha sido un año maravilloso.
Y sólo puedo dar GRACIAS.
Pasado mañana comienza el 2010. Y llega cargado de ilusiones y proyectos que me encantará seguir compartiendo con todos vosotros.
Gracias por haberme acompañado durante todo éste 2009.
Gracias Gracias Gracias...
Una vez más os emplazo a nuestra siguiente cita, el día 4 de enero de 2010.
Como siempre... en El Reino Encantado.

¡¡¡Feliz Año Nuevo!!!

Besos mágicos,
Casiopea

EDITO:
Mi querídisima Pilar de Cerezas de tul, nos ha hecho un huequecito en su último post del año. Un post que me ha emocionado.
Pilar, una vez más... GRACIAS. Eres maravillosa.